Tidak Mencintai istri Atau suami Orang

Mother’s Wisdom
Written by peduli hati
Monday, 15 February 2010 04:55
Anakku, katanya rumput tetangga selalu tampak lebih hijau dari rumput di depan rumah sendiri. Sebetulnya hal ini tidak masalah jika itu hanya sebatas kamu mengangumi rumput saja. Namun jika rumput itu berubah menjadi manusia seperti istri atau suami tetangga maka itu akan menimbulkan masalah. Anakku jangan menyakiti hati sesamamu dengan mengingini istri atau suami nya. Karena cepat atau lambat hal itu pasti akan terjadi juga padamu.

Rumput tetangga yang nampak lebih hijau mungkin juga karena disebabkan rumput itu sering dipelihara dan disiram. Sementara rumput rumah mu mungkin jarang disiangi atau di pupuk. Mmmm…seandainya rumput depan rumahmu kamu pelihara dengan baik maka pasti rumputmu itu akan lebih hijau dan lebih baik dari rumput tetangga itu.

Namun persoalannya meski rumputmu sudah lebih baik dari rumput tetangga seringkali itu masih menimbulkan ketidakpuasan. Sehingga kamu masih ingin rumput tetangga itu. Disinilah persoalannya. Mengingini untuk memiliki padahal sudah memiliki bahkan lebih baik dari yang disana merupakan suatu persoalan penguasaan diri. Anakku, kuasailah dirimu untuk tidak mengingini dan ingin mendapatkan suami atau istri orang lain. Hal itu hanya akan merusakan dirimu dan karirmu. Puaslah dengan ‘rumput’ mu sendiri dan katakan tidak untuk mengingini orang lain yang sudah dimiliki orang lain pula.

Anakku, jangan mencintai istri atau suami orang lain. Cintailah istri atau suamimu sendiri.

 

 

My child, it is said, the grass of  the neighbour is greener than the grass in your garden. Actually it poses no threat if you only admire the grass. But if the grass took form of a human, say a neighbour’s spouse then it will generate problems.  My child, do not hurt your fellow by “wanting” his/her spouse. Anyhow, you will have to face the same thing sooner or later.

You know why your neighbour’s grass looks greener ? Well, it is well looked after and has enough watering. While the grass in your house is a different matter. You may rarely care and fertilize it. That’s why it doesn’t look beautiful.

Eventhough the grass in your house is better than your neighbour’s, dissatisfaction often arises, then you still desire the neighbour’s grass. That’s the problem. Desiring while already having, even a better one; this is a matter of self-control.  My child, you should have self-control, and not coveting or desiring others’ spouse. It will damage you and your career.  Be content with ‘your own grass’ and say no to others’

My child, Do not love others’ spouse but love yours.
Translated by Jenny W.
Edited by Lie Tjin

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: